Hidive ist ja noch ziemlich neu. Da würde ich mal warten, was noch kommt. Die müssen sich ja auch erst mal in ihrem neuen Geschäftsfeld zurecht finden, da kann am Anfang schon mal einiges drüber- und drunter gehen.
Das heißt natürlich nicht, dass es zwangsweise ein Flüchtigkeitsfehler war. Vielleicht wollen die ja mit englischen Subs in andere Märkte. Das könnte durchaus Sinn ergeben, da sich ein Teil der Animeschauer eh daran gewöhnt hat dass es nicht alles auf deutsch gibt. Möglicherweise fallen die paar Fans, die sich nur auf deutsche Untertitel einlassen, gegen über den Kosten, einen solchen zu produzieren, nicht ins Gewicht. Werden wir wohl abwarten müssen.