Sinnlose Lyrics in Anime-Openings/Endings

AW: Sinnlose Lyrics in Anime-Openings/Endings

Ein Beispiel an dieser Stelle wäre nicht schlecht, aber ich verstehe schon was du meinst und ich würde mal sagen, dass es sich eher um Stilmittel handelt. Sinnlose Lyric gibt es immerhin nicht nur im Form von Sinnlosen aneinander gereihtem Englisch Wörten sondern auch im Falle von Mahou Shoujo Madoka Magica wo das halt auch mit deutschen Wörten gemacht wird die keinen wirklichen Sinn ergeben oder halt auch in einer Komplet ausgedachten Sprache die keinen tieferen Sinn hat, außer sich halt interessant anzuhören. Die Beispiel die ich hier genannt habe gelten jetzt eher für Anime OST's allgemein entsprechen aber ungefähr den gleichen Sinn.

AW: Sinnlose Lyrics in Anime-Openings/Endings

Das Lied mit der frei erfundenen Sprache in Madoka Magica kenne ich (das hast du ja auch von mir Emi xD), aber in welchem Lied wird denn deutsch gesungen?^^

Ich finde auch nutrox, dass, wenn es dir schon auffällt, du mindestens ein Beispiel nennen solltest. :p :D
Allgemein kenne ich recht wenige Anime OSTs, die sowas machen, also ab und zu eine englische "Zeile" mit rein. Lieder die komplett auf Englisch sind zählen hierbei wohl nicht.^^

Mir fallen nur 2 Beispiele ein, einmal das Ending von Darker than Black (Diese Zeile macht aber schon Sinn und es ist nur ein einziger Satz) und ich glaube das 2. passt mehr oder weniger in das von nutrox genannte Schema, nämlich das Opening von Blood-C.

[video=youtube;pSuRfLsLc2A]https://www.youtube.com/watch?v=pSuRfLsLc2A[/video]

Vergleicht mal die Lyrics mit der Übersetzung. (auch wenn das etwas schwer fällt, weil die Lyrics überdeckt werden, sobald diese Zeile gesungen wird)
Ich bin mir relativ unsicher, aber ich glaube zusammen mit dem japanischen Wörtern ergeben die engl. Phrasen schon Sinn.^^

Aber auf jeden Fall ein tolles Opening finde ich zumindest. :kucing_ngayal: xD

Edit: Kann mich irren, aber es kommt sogar französisch in dem Opening vor, oder?^^

AW: Sinnlose Lyrics in Anime-Openings/Endings

Denke dass sie den Song mit anderen Sprachinhalten etwas besonders machen wollen, oder z.B. ein paar englische Zeilen einfach in
dem moment besser reinpassen und vllt den Ohrwurm-Effekt verstärken. Das es sich gut anhört ist wahrscheinlich wichtiger als dass
es einen Sinn ergibt.
Gibt aber auch Songs wo die Zeilen Sinn ergeben:
Der Song "ßios" von Guilty Crown wird fast komplett auf deutsch gesungen!! Auch wenn mans sehr schwer versteht :)