Welcome to our Community
Wanting to join the rest of our members? Feel free to sign up today.
Sign up

Wie Soft-Subs zu Hard-Subs ohne neu zu encodieren?

Gaia

Otaku Experte
6 Okt. 2013
86
3
0
Suche nach einer Möglichkeit Soft Subs als Hard Subs ins Bild zu brennen, ohne das Video neu encodieren zu müssen. Es soll möglichst die Dateigröße der Ausgangsdatei beibehalten werden. Habe bisher nur Converter gefunden, die kaum Optionen haben, schlecht funktionieren und pervers hohe Dateigrößen erzeugen.

Möchte die Vids auf einen USB Stick ziehen und bei meiner Mutter auf dem TV schauen. Der kann keine Softsubs. Daher sollen aus Soft Subs identisch große Hard Subs werden.
 

Azathoth

Läuft~
Ex-Mitarbeiter
Otaku König
27 Mai 2012
320
248
63
I'm a Dreamer. ^_^
AW: [Frage] Soft Subs zu Hard Subs ohne neu zu encodieren

...Soft Subs als Hard Subs ins Bild zu brennen

Du sagst du es ja selber schon, das geht nur während dem encoden da die Subs eingebrannt werden.
Geht sehr easy zB mit Handbrake, wähle einfach die selbe Bitrate und encode mit 2-pass, dann wird die Folge gleich groß.
 
  • Like
Reaktionen: Gaia

Gaia

Otaku Experte
6 Okt. 2013
86
3
0
AW: [Frage] Soft Subs zu Hard Subs ohne neu zu encodieren

Vielen Dank! Handbake funktioniert optimal. Sofort eingefunden und nun am transcoden. :)
 

esper

Otaku Novize
30 Okt. 2013
21
1
3
AW: [Frage] Soft Subs zu Hard Subs ohne neu zu encodieren

yep, geht nur(!) mit einem neuen encode.
ich verwende i.d.r. staxrip dafür. allerdings benötigt man hierfür schon ein wenig vorwissen.