Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs?

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Kämpfer fand ich nicht so gut, bis auf eins zwei Ausnahmen. Habe nach den ersten 10 Minuten auf Jap Dub Ger Sub umgeschaltet >_<

Bei Guilty Crown war ich überrascht, um mal einen aktuelleren Anime hier mit aufzuzählen. Sicher mit dem Original hält er nicht mit, aber ich fand ihn schon ziemlich gut gedubbt, auch wenn ich bisher nur die ersten 7 Folgen gesehen habe. Der Sprecher von Ouma Shu meistert zwar nicht jede Situation (z.B. Angst), ist aber ansonsten sehr passend. Inori war der Hammer, wo ich meine größten Bedenken hatte. Die gesamte UnderTaker-Grupe war Super. Auch bei vielen Mitschülern war nichts zu bemängeln. Einziges Mango war Hare. Sie war jetzt nicht schlecht, aber für so einen wichtigen Charakter, war es nicht ausreichend, meiner Meinung nach und ihre Leistung war ziemlich schwankend von gut bis mangelhaft. Schien so als hätte die Sprecherin unterschiedliche Launen gehabt x)

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

- Death Note war sehr gut
- Black Cat war auch nicht schlecht
- K-On fand ich auch echt gut

Aber jetzt doch mal ganz ehrlich: Diser Dub hier ist doch wohl der allerbeste xD
[video=youtube;GU3Gg696yrM]http://www.youtube.com/watch?v=GU3Gg696yrM[/video]

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Der mit Abstand beste deutsche Dub ist von One Piece. Die Synchro hat sich im Laufe der Jahre zu der Besten entwickelt.
Leider musst diese bei der 7. Staffel unter der Dialogzensur leiden, aber die Filme sind umso besser ;)
Hoffentlich können wir uns demnächst über neue Folgen freuen, auch wenn das Sychronstudio insolvent ist.
Ein Lichtblick ist, dass der neue Film One Piece Z bereits im August bei Káze erscheint und das mit altbekannter Synchro :D

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Also ich fande den Dub bei Guilty Crown überraschend gut^^

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Guilty Crown, Angel Beats, Death Note und alle Dragonball und natürlich One Piece fand ich absolut super. Wenn ich so überlege fand ich noch keinen German Dub auffallend schlecht.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

One Piece.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Wirklich gut synchronisiert fand ich bis jetzt Death Note, Blue Exorcist und halt die älteren Serien wie DBZ und One Piece. ^^

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Ich fand Digimon 1 und Dragonball ganz gut

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Ich finde One Piece und Dragonball sind da am Besten gelungen ^^
Da passt jede Stimme perfekt zum jeweiligen Charakter :D

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Habe vor kurzem Maid Sama geschaut und bin gerade an Ouran High School Host Club dran.

Finde die Synch ist bei beiden eig. ganz ok gelungen. Konnte man sich gut anschauen.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

- Guilty Crown
- Black Lagoon
- Hellsing

Diese fand ich ganz angenehm.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Als Film finde ich Chihiro ganz gut, bei Serien Inuyasha witzig.
Allerdings ist die Sync schon schwierig zu bewerten, denn nicht jeder findet das eine oder andere gut.
Die Japaner leben und lieben Anime und wir ziehen uns das "Zeugs" rein und tun so, als wären wir Spezialisten.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Die Serie von NGE wurde meiner Meinung anch gut übersetzt.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Ich finde das ElfenLied sehr gut umgesetzt wurde in der deutschen Sprache.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Seitdem ich Fansubs schaue, kann ich mit 95% der Synchros gar nichts mehr anfangen. Meist passen die Stimmen nicht wirklich zu den Charakteren, ausserdem ist man es mit der Zeit gewohnt bestimmte Wörter/Silben zu hören. So finde ich "Mahlzeit" "ich bin zurück" "Jaja" oder auch Namen ohne Zusatz als störend, einfach weil man es gewohnt ist und es inzwischen auch auf Japanisch versteht. Geht sogar so weit, dass es mich bei Subs minimal stört, wenn dort "Mahlzeit" statt itadakimasu steht, oder man zwar den Namenszusatz hört, er aber nicht im Sub steht.

Dennoch gibt es eben die 5% die ich mir gerne auf Deutsch anhöre. Der beste Dub ist mMn Ghost in the Shell, was aber wohl daran liegt, dass ich Stargate gefühlt 7-8 mal komplett gesehen habe und die Besetzung der Synchronsprecher daher äusserst positiv mit Erinnerungen verknüpft ist (geht mir aber auch bei anderen Stimmen so, zB Sanji/Marshall Ericsson/Gourry Gabriev...).

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Also am besten Synchronisiert sind keine denn es gibt immer wieder unterschiede zwischen den Englischen Dub und Deutschen Dub vermutlich auch in der Japanischen Dub,
da ich aber nur bei Englischer und Deutscher reden kann finde ich ist One Piece einer der besten die Synchronisiert ist.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Ruffys Stimme find ich sehr geil im deutschen Anime.

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Hellsing ist auf jedenfall geil aber auch Detektiv Conen ist sehr gelungen von der syncron her

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Nur Hellsing alle anderen fand ich nicht so gut..

AW: Die am besten umgesetzten/gesprochenen German Dubs ?

Ich habe vor einiger Zeit feststellen müssen, dass otaku-untypische Anime eine bessere deutsche Synchro aufweisen als die typische(re)n Otaku-Anime. Liegt wahrscheinlich auch an der anderen Herangehensweise, wer weiß (da müssen sich z.B. erwachsene Frauen nicht abmühen, wie 12-Jährige mit Helium im Rachen zu sprechen). Ghiblis sind beinahe grandios vertont, Ghost in the Shell kann ich persönlich mit keiner anderen Synchro außer der deutschen schauen. Pale Cocoon ist gut gelungen. Bei den TV-Serien sieht es schon nicht so gut aus, als positives Beispiel kann ich da höchstens Guardian of the Spirit oder Michiko & Hatchin anführen. Wobei beim letzten nicht sonderlich viel gesprochen wird.