Gestern erschien nun endlich die zweite der insgesamt vier Blu-rays des Erfolgsanimes "Hataraku Maou-sama!", hier auch bekannt als The Devil is a Part-Timer!.
Der zwölf Folgen lange Anime ist die Adaption der gleichnamigen noch nicht beendeten Light Novel die jedoch nicht in deutscher Sprache erhältlich ist, aber nun zumindest als Anime durch Anime House lizenziert wurde.
Die Story ist recht originell und zugleich unglaublich liebenswert.
In einer unbarmherzigen Schlacht kämpft der Dämonenkönig Satan um die Herrschaft über Enta Isla, was ihn auch fast gelingt.
Jedoch werden seine Pläne durchkreuzt und so wird er letzten Endes in einen finalen Kampf gegen die Helden zur Flucht gezwungen.
Besagte Flucht durch ein Portal misslingt ihn jedoch mehr oder minder und so findet er sich im Japan, genauer Tokio, der Neuzeit wider.
Verlassen von der Magie ist er und sein Gehilfe Alsiel, der ebenfalls mit ihn das Portal nutze, nun dazu gezwungen sich ihrer neun Umgebung anzupassen, was Satan, der sich in dieser Welt Sadao Maou nennt, dazu bringt bei der Fast-Food-Kette MgRonald eine Teilzeitjob anzunehmen.
Wie sich jedoch herausstellt sind die beiden nicht die Einzigen die in Japan gestrandet sind.
Die Heldin Emilia ist ebenfalls, in ihren Trieb Satan zu stoppen, durch die Nutzung des Portals nach Japan gekommen und ist nicht bereit sie davon kommen zu lassen.
Was den Inhalt der Blu-rays angeht kann man sagen das man schon mehr bekommen hat, aber auch weniger.
Mit der ersten und auch zweiten Blu-ray bekommt man hier jeweils eine Speisekarte mit Infos zu den Charakteren und tatsächlich auch zu japanischen Speisen (Fast-Food und auch klassisch) und einen Untersetzer für Gläser im Part Timer Design(Die mittlerweile zwei Untersätzer werde ich wohl nie benutzen, wäre zu schade drum).
Sonst befinden sich auf den Blu-rays nur noch bei beiden die Openings und Endings (TV-sice) und ein paar Trailer zu anderen Animes von Anime House.
Das Bildmaterial ist unzensiert und auch die Auflösung ist dem Medium Blu-ray angepasst, was der Anime auch vom Zeichen-still hergibt.
Nun zum, ich denke, wichtigsten Punkt: die Synchronisation. (Deutsch)
Die deutsche Synchronisation steht manchmal zu Unrecht in Verruf und manchmal eben nicht.
Hier haben wie sowohl Licht als auch Schatten.
Besonders positiv fallen da die Nebencharakter auf die gut gewählt wurden und so recht überzeugend wirken.
Auch über die Hauptcharakteren kann man sich fast nicht beschweren, wo doch allein der Mut zur herrlich fiesen Lache von Bösewicht Luzifer zeigt das man hier den richtigen Sprecher gefunden hat.
Das einzige was wirklich störend ist ist die Wortwahl selber.
Haben die Hauptcharakter in so manchen Dialog noch ihre Sternstunden, fallen sie im nächsten wieder in einen Slang, bei dem sie über das Lustige ins Lächerliche hinausschießen und der Erträglichkeit des Zuhörens schaden. (Hast du betrunkene Würmer im Kopf ist da nur eine von vielen seltsamen Bemerkungen).
Wer das jedoch umgehen will, hat wie so oft die Möglichkeit auf die japanische Tonspur in Kombination mit deutschen Untertiteln zurückzugreifen.
Die Untertitel da deutlich passender.
Insgesamt ist der Anime fraglos sehenswert und wie ich gesehen habe auch hier zu erhalten, wenn man nicht bereit ist 30€ für 3 Folgen zu bezahlen.
http://www.animes.so/serien-gerdub-348/devil-part-timer-ger-jap-eng-dub-ger-eng-sub-480p-720p-1080p-bluray-10919.htm
Das war meine erste Review, sagt mir wenn sie euch gefallen hat und genießt den Anime.
Der zwölf Folgen lange Anime ist die Adaption der gleichnamigen noch nicht beendeten Light Novel die jedoch nicht in deutscher Sprache erhältlich ist, aber nun zumindest als Anime durch Anime House lizenziert wurde.
Die Story ist recht originell und zugleich unglaublich liebenswert.
In einer unbarmherzigen Schlacht kämpft der Dämonenkönig Satan um die Herrschaft über Enta Isla, was ihn auch fast gelingt.
Jedoch werden seine Pläne durchkreuzt und so wird er letzten Endes in einen finalen Kampf gegen die Helden zur Flucht gezwungen.
Besagte Flucht durch ein Portal misslingt ihn jedoch mehr oder minder und so findet er sich im Japan, genauer Tokio, der Neuzeit wider.
Verlassen von der Magie ist er und sein Gehilfe Alsiel, der ebenfalls mit ihn das Portal nutze, nun dazu gezwungen sich ihrer neun Umgebung anzupassen, was Satan, der sich in dieser Welt Sadao Maou nennt, dazu bringt bei der Fast-Food-Kette MgRonald eine Teilzeitjob anzunehmen.
Wie sich jedoch herausstellt sind die beiden nicht die Einzigen die in Japan gestrandet sind.
Die Heldin Emilia ist ebenfalls, in ihren Trieb Satan zu stoppen, durch die Nutzung des Portals nach Japan gekommen und ist nicht bereit sie davon kommen zu lassen.
Was den Inhalt der Blu-rays angeht kann man sagen das man schon mehr bekommen hat, aber auch weniger.
Mit der ersten und auch zweiten Blu-ray bekommt man hier jeweils eine Speisekarte mit Infos zu den Charakteren und tatsächlich auch zu japanischen Speisen (Fast-Food und auch klassisch) und einen Untersetzer für Gläser im Part Timer Design(Die mittlerweile zwei Untersätzer werde ich wohl nie benutzen, wäre zu schade drum).
Sonst befinden sich auf den Blu-rays nur noch bei beiden die Openings und Endings (TV-sice) und ein paar Trailer zu anderen Animes von Anime House.
Das Bildmaterial ist unzensiert und auch die Auflösung ist dem Medium Blu-ray angepasst, was der Anime auch vom Zeichen-still hergibt.
Nun zum, ich denke, wichtigsten Punkt: die Synchronisation. (Deutsch)
Die deutsche Synchronisation steht manchmal zu Unrecht in Verruf und manchmal eben nicht.
Hier haben wie sowohl Licht als auch Schatten.
Besonders positiv fallen da die Nebencharakter auf die gut gewählt wurden und so recht überzeugend wirken.
Auch über die Hauptcharakteren kann man sich fast nicht beschweren, wo doch allein der Mut zur herrlich fiesen Lache von Bösewicht Luzifer zeigt das man hier den richtigen Sprecher gefunden hat.
Das einzige was wirklich störend ist ist die Wortwahl selber.
Haben die Hauptcharakter in so manchen Dialog noch ihre Sternstunden, fallen sie im nächsten wieder in einen Slang, bei dem sie über das Lustige ins Lächerliche hinausschießen und der Erträglichkeit des Zuhörens schaden. (Hast du betrunkene Würmer im Kopf ist da nur eine von vielen seltsamen Bemerkungen).
Wer das jedoch umgehen will, hat wie so oft die Möglichkeit auf die japanische Tonspur in Kombination mit deutschen Untertiteln zurückzugreifen.
Die Untertitel da deutlich passender.
Insgesamt ist der Anime fraglos sehenswert und wie ich gesehen habe auch hier zu erhalten, wenn man nicht bereit ist 30€ für 3 Folgen zu bezahlen.
http://www.animes.so/serien-gerdub-348/devil-part-timer-ger-jap-eng-dub-ger-eng-sub-480p-720p-1080p-bluray-10919.htm
Das war meine erste Review, sagt mir wenn sie euch gefallen hat und genießt den Anime.
Zuletzt bearbeitet:
