Versteht Ihr das Gesprochene, ohne den Untertitel zu lesen?

Denke wer nicht japanisch lernt kann ohne Subs nicht weitkommen. Natürlich, kleine bzw oft retierende Wörter prägt man sich ein. Aber dann versuchen den kontext hinzuzureimen ist ja auch nicht Sinn der Sache. Mir gings jedenfall so, auch seit dem ich japanisch lerne schaue ich mit subs auser wenn ich wirklich lernen will. Denke ist ein langer weg bis man den puren jap dub sehen kann. Cool ist jedoch wenn man beim lernen Wörter sieht und direkt "ahhhh kenn ich, Animes sei dank "

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Also ich schaue lieber japanische Animes mit ger sub bzw. eng sub, aber auch gerne mit eng sub, denn ich mag die deutsche Synchronisation oftmals nicht. Daher würde ich sehr gerne verstehen was in japanisch gesagt wird, aber deuten kann ich im Moment fast gar nix. Wenn es 2-3 Wörter sind die ich erkenne ist es viel. Nun würde ich das gerne ändern aber damit beim schauen auch was hängen bleibt müsste ich mich auf das gesprochene Konzentrieren was ich leider nicht tue. Ich schau Animes gerne um abzuschalten und zu relaxen. Ich denke mal es wäre ein versuch wert die japanische Sprache zu lernen, aber Abendkurse sind jetzt nicht so meins und selbst beibringen scheint mir fast unmöglich.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Hier und da verstehe ich ein paar Satzfetzen. Aber das war's dann auch.
Die standardmäßigen, Sätze und Worte verstehe ich problemlos. Aber da bin ich einfach noch nicht erfahren genug.

Ich lerne aber auch Japanisch, also das ist nur noch eine Frage der Zeit...! :p

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich achte ehrlich gesagt nicht sooo sehr auf die Wörter. Sicherlich erinnert man sich an einige Wörter, doch die japanische Sprache ist in meinen Augen viel zu komplex, als dass ich sie einfach nur so nebenbei begreifen würde. Ich würde die Sprache gerne lernen, aber dafür bin ich wahrscheinlich einfach schon zu alt :/

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Also ick habe an der Uni Japanisch gelernt und verstehe auch einiges aber ganz ohne Untertitel geht es nicht. Zum Teil wird zu schnell oder sehr umgangssprachlich gesprochen und dann verstehe ick rein garnix. Weiterhin gibt es auch noch nen HAUFEN Worte die ick einfach nicht kenne. Solange etwas in Hiragana geschrieben ist kann ick es auch gut lesen.
Und zum Thema Japanisch lernen kann ick nur sagen, dass es nicht so schwer ist, da es auf Silbenschrift basiert. Nur das lernen der Kanji (chinesische Schriftzeichen) ist nervig aber man kann auch alles ohne Kanji mit Hiragana schreiben. Hiragana unterscheidet sich nicht sehr von unseren Alphabet.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich verstehe nur sehr wenige Stellen (bitte, danke, hallo, tschüss), ich glaube auch nicht, dass es besser wird, dazu müsste man nebenbei Japanisch lernen, dann würde sich mit Sicherheit das Vokabular erweitern.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ja, ab und zu, aber nur die standard Wörter wie z.B. baka, arigato, watashi wa.., etc. (mir fallen jetzt nicht alle ein)
Wenn Wörter öfters genannt werden, dann versteh ich die auch. Wie zum Beispiel bei Fullmetal Alchemist: Hagane no Renkinjutsu (so ähnlich xD)

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Also ich lerne es nicht, aber da ich ja FairyTail mit deutschen Untertiteln gucke, verstehe ich ein paar Wörter, wie [hei] und so. Aber die Untertitel lese ich trotzdem, da es ja für die Wörter immer Verschiedene Wörter gibt.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich schaue mir gerne Animes auf japanisch an, weil ich die Sprachmelodie toll finde. Ich finde, so entfalten die Emotionen und Ausdrücke erst ihre volle Wirkung. Deutsche Synchronisationen wirken viel zu oft fremdartig. Da ich die japanische Sprache aber rein garnicht verstehe benötige ich Untertitel. Abgesehen davon erzählen die meisten Animes ihre Geschichten sowieso viel mehr durch Gestik und Mimik, finde gerade in Animes die Sprache nicht so wichtig.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich verstehe nur Schlagwörter z.B Baka.
Für den Rest fehlt mir einfach der Bezug zur Sprache. Ich glaube um bei einem Anime ein paar Wörter zu verstehen, außer Schlagwörter, muss man schon gewisse Grundkenntnisse haben.
Zudem gibt es noch das Problem, dass ich das Sprachen lernen hasse, weil es mir einfach nicht liegt.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Verstehe wie viele hier nur ein paar Wörter. Würde viel drum geben, japanisch zu können aber das dauert noch seeehhr lange.
Kanji kann ich 0, Hiragana und Katakana lesen und schreiben, wüsste dann aber (meist)nicht was es heißt (kanns dann halt ins Rōmaji umschreiben).

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich versteh einige Wörter ganze Sätze sind halt bei mir noch nicht wirklich drinne. Aber das kommt auch noch irgen wann,
man merkt sich halt sehr viele Wörter desto öfter man sie hört.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

so sachen wie "naaaani??" oder baka logisch... das weiß man... aber zu viel mehr reichts bei mir nicht :D einzelne vokabeln gehn... einfach weil die schon so oft dran kamen... aber sätze gramatik oä no chance :D

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ganz klares nein!
Deswegen schau ichs auch wenn möglich mit deutscher Synchro. (jaja)

Mein Japanisch beschränkt sich darauf im Installer Auswahlmenü aufm PC OK und Abbrechen auseinander zu halten (braucht man z.B. wenn man auf den Brenner eine Japanische Firmware draufmacht).

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Ich versteh manche Wörter oder auch Sätze weil viel Animes haben paralellen zueinander und wenn man viele Animes hört man manche Wörter oder Sätze schon öfters.
Aber ohne Untertitel würde ich wahrscheinlich nix verstehen und nicht wissen was da vor sich geht.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Also bei besonders simpel gestrickten Shows versteh ich mittlerweile sogar vereinzelt ganze Sätze aber sonst begrenzt sich das bei mir auch auf so Sachen wie Idiot.
Also Untertitel sind ein muss. Aber noch 10 Jahre und dann wird das was sag ich euch. Zumindest bei Englisch hat das bei mir funktioniert :D ist aber auch ne deutlich simplere Sprache.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Weil ich japanisch lerne, verstehe ich schon einiges ohne den Untertitel zu lesen, aber es ist noch eindeutig zu wenig um ganz drauf verzichten zu können.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Mittlerweile verstehe ich schon ein paar Wörter,aber auch nur die Richtig offensichtlichen wie "mahou shoujo" und so.
Ich sollte vielleicht öfter mit Dub schauen,dann würde ich bestimmt noch ein paar mehr lernen.

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Manche Wörter sind vllt bekannt, die man auch beim schauen mehr oder weniger heraushört, aber trotzdem bin ich sehr stolz, dass es die guten Untertiteln auf Deutsch und Englisch gibt ^^
Obwohl ... japanisch lernen wäre auch eine (sehr) gute Option :P

AW: Versteht Ihr das Gesprochene ohne den Untertitel zu lesen?

Verstehe nur vereinzelt mal ein paar Worte. Worte wie Arrigato und Baka sind sowieso klar. :D Mit ganzen Sätzen klappt das leider noch nicht. Wird sich aber hoffentlich in der Zukunft ändern.