AW: Anime aus Deutschland?
5042 schrieb:
Nonono, Knuffi.
Umgangssprachlich, bzw laut Seiten wie Wikipedia heißt es zwar, dass Animes japanische Zeichentrickserien sind, aber darunter kann auch alles im japanischen Stil gemeint sein, was Animestil hat.
Man findet nicht selten Animes, welche nicht aus Japan kommen. Aber da es Zeichentrickfilme im japanischen Stil sind, sind es dennoch Animes.
Anime ist einfach nur an Japenglisches Wort, welches animierte Serien beschreiben soll. Im englischen heißt es Cartoon und im Deutschen eben Zeichentrickfilm.
Die Begriffe für japanische Animes, amerikanische Cartoons und allgemeine Zeichentrickfilme haben sich einfach nur eingebürgert, weil man die Serien so kategorisieren kann. Bzw klingt es oft einfach cooler als wenn man sagt "Japanische Zeichentrickserien". Bei Anime weiß jeder dass es eine Serie im japanischen Zeichenstil ist.
Bei vielen Serienseiten oder Ladenregalen etc findet man unter Anime auch viel aus Amerika, wie Ben10, Avatar, Boondocks etc. Manche versuchen dann Erbsen zu zählen und würden am liebsten rebellieren weil es keine japanischen Animes sind, aber es sind dennoch Animes. Wenn auch nicht korrekt, dann wenigstens im Volksgut.
Es gibt ja auch weltweit Ninjas, obwohl die echten Ninjaklans warscheinlich alle längst ausgestorben sind. Im arabischen heißen sie korrekt Hagashin, im deutschen Meuchelmörder, im englischen würde man Killer sagen, aber da sie den japanischen Ninjas ähnlich sind, nennt man sie einfach Ninjas.