MKVmerge mp4 in mkv und audio sprache setzten

Hououin Kyouma · 30 März 2020

Hallo, ich habe hier einige mp4 Dateien liegen die ich gerne in mkv umgewandelt haben möchten und dabei die Audio-Sprache auf japanisch setzten möchte. Zurzeit benutze ich MKVmerge dafür, was auch gut funktioniert, aber ich jede Datei einzeln umwandeln muss.

Kennt jemand eine Methode wie ich das in einem Batch auf alle Dateien im Ordner anwenden kann? Auf YouTube habe ich schon eine Paar videos gesehen, allerdings nur um audio tracks im batch zu entfernen.

Win8Error · 30 März 2020

Ich kann dir mal ein Linux Bash als Beispiel schicken:

Code:

for Datei in *.mp4
do
    mkvmerge -o "VideoSpur" -A -S -M --no-chapters "$Datei"
    mkvmerge -o "AudioSpur" -a 1 -S -M --no-chapters -D "$Datei"
    mkvmerge -o "$Datei.mkv" "VideoSpur" "AudioSpur"
    mkvpropedit "$Datei.mkv" --delete title --tags all:"" --edit track:v1 --set language=$Videosprache --set flag-default=1 --set flag-forced=0 --delete name --edit track:a1 --set language=$Audiosprache --set flag-default=1 --set flag-forced=0 --delete name
    rm "VideoSpur" "AudioSpur"
done

Mal so als kleiner Anhaltspunkt für dich.

Gruß Win

Hououin Kyouma · 30 März 2020

Könntest du das eventuell etwas weiter ausführen? Ich bin überhaupt nicht bewandert mit diesem Batch kram und weiß gar nicht was diese Abkürzungen bedeuten, bzw auf was ich alles achten muss. Einen etwas anderen Code habe ich auch auf YouTube gesehen

Code:

FOR /F "delims=*" %%A IN ('dir /b *.MKV') DO "C:\Program Files\MKVToolNix\mkvmerge.exe" -o "fixed_%%A" -a !1 -s !3 --default-track 4 --compression -1:none "%%A"
PAUSE

Das war jetzt ein Batch um einen Audio-Track zu entfernen. Was müsste ich ändern um nur die Sprache zu setzen und gleichzeig als .mkv auszugeben.

Win8Error · 30 März 2020

Hi, gut ich geh die einzelnen Befehle kurz mit dir durch.

Code:

mkvmerge -o "VideoSpur" -A -S -M --no-chapters "YouTubeVideo.mp4"

Extrahiert die Videospur aus YouTubeVideo.mp4 in die Datei "VideoSpur"

Code:

mkvmerge -o "AudioSpur" -a 1 -S -M --no-chapters -D "YouTubeVideo.mp4"

Extrahiert die Audiospur ID 1 aus YouTubeVideo.mp4 in die Datei "AudioSpur"

Code:

mkvmerge -o "YouTubeVideo.mkv" "VideoSpur" "AudioSpur"

Führt die Dateien "VideoSpur" und "AudioSpur" in die Datei "YouTubeVideo.mkv" zusammen.

Code:

mkvpropedit "YouTubeVideo.mkv" --delete title --tags all:"" --edit track:v1 --set language=eng --set flag-default=1 --set flag-forced=0 --delete name --edit track:a1 --set language=jpn --set flag-default=1 --set flag-forced=0 --delete name

Setzt in der Datei "YouTubeVideo.mkv" die Sprache der Videospur auf Englisch und die Audiospur auf Japanisch.

Win8Error · 30 März 2020

Hat dir das etwas mehr geholfen?

Ein Batch zum Copy&Paste wird es von mir nicht geben! ;)

Hououin Kyouma · 31 März 2020

Das tut es, werd mich mal dran versuchen, wenn ich zuhause bin. Vielen Dank dafür.

Hououin Kyouma · 31 März 2020

So habs jetzt irgendwie mit ein bisschen Inspiration von hier und von wo anders geschafft.
Jetzt nur noch ein Doppelklick auf die batch Datei und der macht alles von alleine. Ist das herrlich.

Suche

MKVmerge mp4 in mkv und audio sprache setzten

Hououin Kyouma

Weitere

Win8Error

Weitere

Hououin Kyouma

Weitere

Win8Error

Weitere

Win8Error

Weitere

Hououin Kyouma

Weitere

Hououin Kyouma

Weitere

Ähnliche Themen