Wenn sie wirklich notwendig sind/waren, waren sie schon das eine oder andere mal ganz hilfreich. Wenn allerdings, wie ich glaube früher bei bestimmten Fansubs mal der Fall war, einfach ein Wort nicht übersetzt wird, damit das da halt auf japanisch steht, finde ich das bisschen daneben.